【德語親子課程-46】Was ist dein Beruf ?

相信大家小時侯一定有寫過:「我的志願」這篇作文。不論是要當醫生、老師、還是總統，老師最後一句一定會加上:「加油~~ 你一定可以成功的。」

現在想起來我國中的作文竟然出現過「自行車選手」，理由不過是喜愛騎著自行車享受速度的快感，即使所謂的「快感」都是在體驗快遲到的那一刻衝進校門，或許就是想像自行車選手抵達終點一樣興奮。擔心小小年記的我會自毀前程，國文導師只寫下短短的評語:「這項並非正職職業，不過文章語意表達通順。」一直到現在還是無法平撫，為何 ??? 這不是正當職業 ???

在教小朋友德文單字，還真的找不到「自行車選手」被列入職業的單字群中。



利用小朋友最喜愛的大富翁遊戲來介紹單字，看誰走到當張圖NELLY就會秀出單字卡。先讓小朋友跟著教師讀一遍，並學會正確的拼音。

找一找以下的單字是哪張圖呢?

Arzt / Briefträger /Friseur / Krankenschwester / Pilot / Studentin / Kellner /Koch / Feuerwehrmann / Lehrerin /



這些可愛的小木偶就是用來玩大富翁的好功具。每個小木偶出現前NELLY會用簡單的句型描述此職業的工作內容，讓小朋友學習重要的動詞和聽力。

================================================

親子德語： 一位家長 + 1-2 位兒童  (3歲~7歲)

課程時間： 每週六  11:00~ 19:00

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【德語親子課程-44】Nein, ich bin krank. 我生病了!

最近H1N1正大肆流行，適逢開學日將近，家長和老師都嚴正以待。剛好親子德文課程正在學習「Krankheit 生病】相關單字與句型。

================================================

親子德語： 一位家長 + 1-2 位兒童  (3歲~7歲)

課程時間： 每週六  11:00~ 19:00

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

【學德文。看圖說故事-3】 Schokoladenseite 。Ritter Sport 德國巧克力。甜美的滋味

Clara Ritter認為，”我們應該生產一種適合任何「運動夾克口袋」的巧克力，同樣的重量，卻不容易折損……”（Machen wir doch eine Schokolade, die in jede Sportjackettasche passt,ohne dass sie bricht,und das gleiche Gewicht hat wie die normale Langtafel），Ritter Sport一名，即是由此而來！

【Ritter Sport 官方網址】

http://www.ritter-sport.de

========================================================

或許曾在超市看過此牌的巧克力，但可能不知道「Ritter」 在1912於Bad Cannstadt由Alfred Ritter及Clara Ritter夫妻倆人創立，1919年開始上市，這個將近百年的巧克力歷經第二次世界大戰曾導致產量減少甚至停產，1946年又重新製造。不只有大包裝，Ritter也有可愛的小包裝，很適合買來當伴手禮。

Ritter巧克力就如同台灣的七七乳佳巧克力一樣平價，不過漂洋過海後價格當然會比德國當地貴上二倍。白色明亮的包裝就同上面所標示的「Joghurt】口味一樣， 酸甜的優格配上濃郁的巧克力，吃了讓人精神百倍。這也是館長在德國最愛的小點心。

研究報告中提到巧克力能讓人心情穩定，或許對女人來說是一大好消息。每當壓力過重或是生理期低落時，來片Ritter Soprt又是新的開始。

德文中有句可愛的諺語:「  die Schokoladenseite zeigen」不是要你大方拿出你的巧克力來分享，而是意指在各方面要拿出「最好的一面」。 
 

Jemand, der sich von seiner Schokoladenseite zeigen will, muss eigentlich keine Süßigkeiten verschenken.
Er oder sie kann auch einfach so nett sein.

 

Ich heiße Alina und bin eine Austauschschülerin aus Polen. An meinem ersten Schultag in Deutschland sagte meine Gastmutter lächelnd zu mir: "Ich hoffe, du zeigst deinen Mitschülern deine Schokoladenseite." Ich nahm das wörtlich und nahm zehn Tafeln Schokolade mit in die Schule und verteilte sie. Abends bedankte ich mich bei meiner Gastmutter für den Tipp. Erstaunt sagte sie: "Du solltest doch keine Schokolade verteilen. Wenn man sagt 'zeige dich von deiner Schokoladenseite', dann heißt das, 'zeige dich von deiner besten Seite, sei aufmerksam und nett'. Und das bist du ja auch, ohne dass du Geschenke machen musst!"

 

 

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365

 

用故事。給他們力量

我一向對「水果日報」的社會版投以不屑的眼光，驚悚的照片加上抖大的標題，實在不適合心臟弱的上班族看。不過愛看體育版的同事總是隨時買下一份放辦公室，我則趁著中午休息時間隨時翻翻報紙的副刊。不過此次水果日報的頭版不再是「鮮血亂噴」的畫面，取而代之的則是以下標題。

8月29、30日全省麥當勞餐廳展開『童書募集行動』
協助災區20所小學重建圖書資源以陪伴閱讀的溫暖迎接開學

八八水災重創南台灣，開學之際，多所災區國小的圖書資源遭到毀壞，且孩子們心靈的撫慰也刻不容緩，麥當勞叔叔之家兒童慈善基金會宣布將投入1,000萬元，計畫結合專業教育團隊以中長期的陪伴閱讀計畫，協助兒童脫離災後的陰影與恐懼。第一階段『童書募集行動』，將於本周六、日(8/29、30)兩天於全省麥當勞餐廳率先開跑，號召民眾響應捐童書獻愛心，以3萬本兒童課外讀本為目標，期盼匯聚社區鄰里及消費者的力量，協助災區小學，重建於水災中毀壞的圖書資源，並以陪伴閱讀，讓孩子們於九月復學之際，重拾溫暖希望。

下班回家後，打開面前滿滿的書櫃一本又一本地拿下來整理，開始忍不住又翻了幾頁，從中古世紀的騎士到科幻小書，每本書都帶領我穿越過不同時空。「冰兒」和「留不住的天使」雖然早在三年前就出現在書櫃裡，但惜書如命的我將書保存得幾乎像全新的一樣。

那時是接受教育電台訪問及徵稿活動入選時，主辦單位各贈送的二本青少年讀物。

「留不住的天使」曾熱賣250000冊，譯作二十餘國。「冰兒」更是由紐約時報特別推薦的讀物。在我看來這二本都是生命可貴的真實寫照，書中作都雖是不到十來歲的女孩，還來不及經歷大人口中的「大風大浪」，但在她們心中已經認識生命得來不易。這次的水災不少兒童失去了一起上學的玩伴，找不到上學的路，他們更看不到政治人物的口水戰，因為他們連回家的路也認不出來。唯有給予知識他們才能勇敢的站立，開始新的出發。

你  我  都可以 

===========================================================

『童書募集行動』募書條件
1、募集適合國小學動閱讀之課外書籍
2、婉拒以下書籍：水漬汙損書、週刊雜誌、漫畫、學科參考書、色情暴力及圖書館商借之書籍

麥當勞兒童慈善基金會
愛心專線：02-2658-1300
網站：http://www.rmhc.org.tw/app.php/newsroom/article/77
電子服務信箱：rmhc@tw.mcd.com

德語桌遊:【體驗IN TAIWAN 】進攻。卡卡城. Spiel

不要懷疑這些年青人不是在「聚賭」     而是在「卡卡城」裡進行一場激列的戰役


<<以上圖片  擷取卡卡城網站>>


會走進「卡卡城 CACACITY」可要從那時台北市高中外語成果展說起。

那時在展場中恰巧認識【磨菇外文書店】行政人員，試玩後買下第一套德國桌上遊戲。那時閒談中只是問到是否還有其它提供類似桌上遊戲的實體店面可以試玩，若是戶外教學時可以帶學生一起去同樂。那時便提到「新天鵝堡德國桌上遊戲代理商」，在相關網站中便找上「卡卡城 桌上遊戲休閒館」。

路癡的館長身旁還多帶了一位GPS (另一半)，除了幫我帶路外另一項任務就是「陪我玩」桌上遊戲。踏進卡卡城時就被牆上數不盡的遊戲種類吸引住我的目光，下午不到二點店內就坐滿不少青年人，驚呼聲起此彼落氣氛相當熱絡。親切的店長一看到生面孔馬上進前來招呼我們坐下來，又請另一桌二位玩家陪我們玩入門的桌上遊戲。就在開始進行遊戲時，另一半突然大聲說:「你...怎麼也來啦??」原來另一位玩家是他先前榮總的同事，也是卡卡城的常客，一年不見竟然在「牌桌」上碰面，這世界多渺小啊 !!

原來城主有立下規定，店內的玩家需要協助「新手」認識並試玩初階的遊戲，才能有機會接觸「新款」產品，「互助並同樂」就是卡卡城的重要宗旨，不少公司行號、朋友聚會都在這些舉行。

下午時光和一群玩家腦力激盪3小時後，才發現學德文比玩遊戲簡單多了。若是同學們已經被德文摧殘到體無完膚時，館長建議你來卡卡城坐坐，保證出城後又會愛上德文的。

================================================

【卡卡城進攻路線】三重店 地址：台北縣三重市光興街140號 02-29701593
**建議至捷運台北車站四號出口的公車站牌處，搭乘39、14、藍1號公車，過忠孝橋後，至「中正南路站」下車（車程約7分鐘）。下車後會看見一個賣雞排的招牌，那條小路就是光興街，機車行隔壁就是卡卡城。
【卡卡城開門時間】
週一~週五        : 13:00~23:00
國定假日週末 : 10:00~23:00
【消費方式】
1.計時制 : 入場費NTD50，包含3小時場地費，超過3小時，每小時加收 NTD15元場地費。
                    (可在時間內自由使用店內的桌上遊戲)
================================================

【相關訊息】
1. 新天鵝堡德國桌上遊戲
http://www.swanpanasia.com/public/indexs.php?cont=1&lng=ct&flash=

2. 海豚桌上遊戲
http://www.boardgamer.org/

德語文法 - 4【Wechselpräpositionen -1】 Wo ist was in Weidastadt?

Ergänzen Sie Präpositionen und Artikel. (Themen Aktuell Lekion 5)

Der Friedhof liegt  ___1____   _____  Schwimmhalle und _______  Dom.
Rechts __2____ _____  Hotel Mey liegt ein Parkplatz.
Das Museum steht ___3___ ______  anderen Seite des Flusses.
Die Weida fließt ___4_____ _______ Schlossbrücke hindurch.
Das Schloss steht ____5___ ________  Museum und ________  Weida.
Das Restaurant Flussterrassen befindet sich links ___6_____ ________  Schwimmbad direkt _________ _______ Weida.
Der Bahnhof steht ___7__ _________  Ecke Bahnhofstraße und Hauptstraße. Direkt _____8___ ________  Kulturkaufhaus steht das Warenhaus Werthof.
Das Grandhotel finden Sie __9____ ________  Rathaus.
Der Eingang zum Grandhotel befindet sich  __10___  _________  Marktstraße.
 ____11__ _______  Schmalen Gasse hängt eine Reklame für "Kunst _______  Schloss". Das Weidastädter Bankhaus steht __12__  Marktplatz.
Und den Springbrunnen sehen Sie mitten __13____  ________ Marktplatz.

======================================================
【Lösungen】
1. zwischen  / der / dem
2. neben  /dem
3. auf  / der
4. unter / der
5. zwischen  / dem  / der
6. neben / dem / an /der
7. an /der
8. hinter / dem
9. vor / dem
10. in /der
11. Über / der
12. im
13. am
14. auf / dem



====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com ( Nelly Yang )

【預約試聽課程方式】: 
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

Überschwemmtes Farmland

沒想到台灣要躍上國際版面的重要消息，一定是要這麼悲傷的結果....

【Bilder des Tages /   10.08.2009】Überschwemmtes Farmland

Eine Spur der Verwüstung hinterließ Taifun “Morakot“ auf den Philippinen, in China und auf Taiwan. Mindestens 24 Menschen kamen ums Leben. In Taiwan – wie hier in Chiatung im Süden des Inselstaates – verursachte “Morakot“ die schlimmsten Überschwemmungen seit 50 Jahren.

Morakot“ hat am Sonntag das chinesische Festland erreicht. Mit starkem Regen und Windgeschwindigkeiten von bis zu 119 Kilometern pro Stunde fegte der Sturm über die Ostküste hinweg. In den Provinzen Zhejiang und Fujian mussten rund eine Million Menschen vorsorglich ihre Häuser verlassen.

In der chinesischen Küstenstadt Wenzhou starb ein vierjähriges Kind unter den Trümmern eines Hauses, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua am Sonntag. In der Industriestadt seien insgesamt fünf Häuser eingestürzt. Mindestens ein Schiff lief in dem Taifun auf Grund. Im nördlich gelegenen Shanghai blieben Dutzende Containerschiffe im Hafen. Meteorologen warnten auch dort vor sintflutartigen Regenfällen und bis zu sieben Meter hohen Wellen auf offener See. Zuvor war der Wirbelsturm über die Insel Taiwan hinweggezogen. Dort starb nach offiziellen Angaben ein Mensch, 27 wurden als vermisst gemeldet.

 

Im Bezirk Taitung stürzte ein sechsstöckiges Hotel ein. Die Trümmer fielen in einen Fluss. Das Hochwasser hatte das Fundament des Gebäudes beschädigt. Alle Gäste und Mitarbeiter, insgesamt etwa 300 Menschen, konnten rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden, so dass bei dem Einsturz nach Behördenangaben niemand verletzt wurde. Bereits am Freitag hatte „Morakot“ im Norden der Philippinen Überschwemmungen und Erdrutsche ausgelöst, denen mindestens 21 Menschen zum Opfer fielen.

===================================================

【Wichtige Wortschätze 重要字彙】
1. die  Überschwemmung :  水災
2. das Hochwasser : 洪水  ( der Hochwasserschutz / 防洪 )
3. starker Regen : 超大豪雨 ( der Regenbogen  彩虹)
4. der Sturm  :狂風
5. als  vermisst melden werden (被動式) : 下落不明
6. das Opfer :受害者

 

 

====================================================

【德文課程試聽預約】: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料：姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容（例如：商用德語、基本對話... 等），以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365

基隆二天相調之旅

主耶穌，祢是我至愛，祢奪取了我這顆心。
天地間無何可與祢比擬，祢全然美麗無可比。
當祢聲音給我聽見，柔聲細語在我心中，
前所愛所求，都因祢削減，我所誇的今都成空。

世界有誰像祢如此美麗?世界有誰像祢如此甜蜜?

【2009年8月15日 活動分享】
地點: 基隆市召會

8/15上午主日，吃完基督聖徒為我們準備的超大「卡啦雞腿堡 + 奶茶」後，大家顯得精神充沛。8:30青少年先在會場集合，分享昨晚【星光夜語】的內容。當然是叫高中弟兄們打前鋒囉。

9:15分一到我們會搭車來到【和平島】，一同唱詩敬拜主。雖然外面是高溫難耐的天氣，大家依然還是喜樂高歌，連在一旁的路人都停下來看我們。



基隆來召會的青少年人數眾多，人都要站到階梯上了。

我們的「吉他手 】  一心姊姊，身旁是即將進入高三苦難生活的雅蘭。看著她們才覺的時間過的真快，第一次見到她時還是國小的妹妹呢。唉 .....老了~ 但對主的經歷要常新不舊才行呢。

這群大男生看不出來是大專生吧!! 為著此次的相調特地從外地回來。特會後對主的火熱，將和同伴一起延續下去。

主日後便和已過畢業的大專生帶我們到附近閒逛。OH~~超熱的。不過青春無敵這些青少年還是活力滿滿。

很特殊的地形，青少年看到全往前衝去探險。我到是覺得這是玩「躲貓貓」的好所在。台灣還有這麼美麗的地形。

下午這群體力正達高峰的青少年，不畏炙熱太陽，繼續前往老梅公園。奇怪了，這群人在做什麼啊?大家都看得這麼入迷?

身材姣好的美人魚「弟兄」出現囉~~ 德德要請記住這些曾經「埋過」你的人，下次主角要換人囉~

男生真好~~ 可以盡情享受海水的洗禮。衝吧!!! 「忘記背後，努力面前，向著標杆直往前」~

回家前來看大合照~大家的臉都快睡著了。玩得盡興吧~~

活著就有希望。為台灣加油

雖然台南老家也淹水，但家人尚平安。面對電視裡不管是災民的淚水，救難人員的汗水，還有必定出現的政治人物的口水，這樣的戲碼在台灣彷彿是老掉牙的連續劇，沒有人願意失去至愛失去家。

評論的文章加上人民的怨恨如同這次的土石流一樣，一發不可收拾。

謝謝各地朋友的關心      請為台灣加油       也請為台灣禱告    

 

轉載（中央社記者程啟峰高雄8月20日電）

「整個學校垮了，學校鐵門也飛起來，我的心情久久不能平復。」高縣那瑪夏鄉災民林芳治8日因家裡停電，到衛生所替手機充電逃過一劫，卻親睹土石流瞬間摧毀家園的恐怖畫面。

林芳治是基督徒，8日與家人歷劫脫困後被教友安置在旗山教會，餘悸猶存。

他說，莫拉克來襲時，住在山上的族人雖看出有些不對勁，但由於看慣了大小颱風，認為有緊鄰溪邊的學校擋著，水應該不會往村莊去，因此失去警戒心。

8日下午3時30分左右，林芳治打電話給女兒，突然手機沒電，因為家裡停電，他就去衛生所充電，沒想到成了救命的關鍵。

他到了衛生所，發現衛生所發電機也沒電，不久就聽到「砰！」一聲巨響，眼前緊鄰溪旁的學校應聲倒下，不到3秒鐘，建築物就隨河漂流100多公尺，流速極快，學校的大鐵柱也隨之沖走。

林芳治說，當時眼見滾滾的土石流正朝他家及岳母家逼進，他心中高喊「主，保護我的家人。」等土石流衝過，他沿著小巷爬進去，想去救女兒及岳母，但水深已及腰，非常不好走。

他看到岳母後，隨即背著小女兒，牽著大女兒，一路往高處跑，當時水已經相當深，還挾帶大大小小的石頭襲來，造成他腳上多處受傷，他說，還好土石流只衝下來一次，若再來一次，就真的沒命了。

當他們到達地勢較高處時，下一波土石流接踵而至，他們看見整個學校垮了，學校鐵門也飛起來的恐怖畫面，心情久久不能平復。他們一路逃到了鄉公所，感覺地好像還在動，家園頓時化為烏有。

林芳治表示，隔了兩天，直升機還沒來，那晚有村民死了，也有多人受傷，哀鴻遍野，大家聚在一起禱告，終於等到直升機出現，將重傷和受困的村民一一後送下山。

當他坐在直升機上往下看，村莊已變成一片汪洋，但他還是感謝神的保祐，認為只要活著就有希望。980820（中央社資料照片）

夣想的腳印。Nevaeh

【沙灘上的腳印 】written by Mary Stevenson

有一天晚上﹐我作了一個夢。在夢中﹐我和主正在沙灘上同行。這時天空浮現了我一生所渡過的光景﹐當每一幕景出現時﹐我都看到沙灘上有兩行腳印﹐一行是我的﹐一行是主的。

當人生的最後一幕出現在我眼前時﹐我回顧沙灘上的腳印﹐我赫然發現在我人生中有許多時刻﹐沙灘上竟只有一行腳印﹐而那正是我最低潮﹑最哀傷的時刻。

我問主說：「主啊﹐當我決定跟隨你的時候﹐你不是應許我﹐你要一路與我同行嗎﹖ 可是我發現﹐在我人生最難過的時刻﹐沙灘上竟然只有一行腳印。我不明白﹐為何在我最需要你的時候﹐你竟會離我遠去﹖」

主回答我說：「我親愛的孩子﹐在你受試煉的時刻﹐我從未離開過你﹐你是所看見的那一行腳印﹐正是我抱著你走過。」 

 

【夣想的腳印】
8/25正是Nevaeh要離開台灣前往北京工作的日子。二年前我們開始SKYPE德文課程，從師生關係漸漸成為朋友，從討論男人的特性、抱怨客戶的態度、未來的家庭生活，我們的話題包山包海。她是唯一見過Nelly本人，並且參與我人生重要的「結婚聚會」，看著我穿著白紗走進會場。她帶來滿滿的祝福，和感性的眼淚。

勇於接受挑戰卻不想停留在台灣工作，她夢想要走到更寬廣的世界。新的開始、新的生活、新的文化，反對的聲音也接踵而來，「去」與「不去」開始在她腦中不停地盤旋。幾堂課中我和她分享那年在上海工作的經驗。

我對她來說:「年輕 -- 就是本錢。成功或失敗取決於人的看法，如同不少學生還未到德國前，對德國的印象都是從旁得知，若是能夠自已到那裡實際生活，就是踏出「成功」的第一步。

下班前想到她還特地在FACE BOOK留言通知我出發的時間，便走到希望書房想買份禮物送給她。

前往夢想的路上，或許會面對低潮，要玀自行走過幽谷，這位愛人的神將成為你最好的同伴。

P.S.
1. 待久一點我才有"探親"的機會。
2.即然離北大這麼近的話，別忘了帶一個回來吧~~

===============================================

One night a man had a dream. He dreamed
he was walking along the beach with the LORD.

Across the sky flashed scenes from his life.
For each scene he noticed two sets of
footprints in the sand: one belonging
to him, and the other to the LORD.

When the last scene of his life flashed before him,
he looked back at the footprints in the sand.

He noticed that many times along the path of
his life there was only one set of footprints.

He also noticed that it happened at the very
lowest and saddest times in his life.

This really bothered him and he
questioned the LORD about it:

“LORD, you said that once I decided to follow
you, you’d walk with me all the way.
But I have noticed that during the most
troublesome times in my life,
there is only one set of footprints.
I don’t understand why when
I needed you most you would leave me.”

The LORD replied:

“My son, my precious child,
I love you and I would never leave you.
During your times of trial and suffering,
when you see only one set of footprints,
it was then that I carried you.”

written by Mary Stevenson

 

 

教會來信【莫拉克颱風高屏地區近況】

諸位聖徒們平安:

連日來在基督裡海內外的眾召會，紛紛來電關切此次風災在此地受害的情形，
謹將聖徒受災之情形，以及我們的服事交通如下。

本次莫拉克颱風，瞬間造成臺島南部巨大的災變，高屏各地如旗山、六龜、
寶來、桃源、甲仙、三民(納瑪夏)、東港、林邊…尤其首當其衝，聖徒們的
居家、財物也多有波及而導致財物的損失，另有一名在甲仙聚會之原住民弟
兄也不幸在此次災變中罹難。
各地的會所都得蒙保全。

負責弟兄及同工們在第一時間深入各災區關懷並了解實際受災情形。高市
縣及臺島各地之聖徒、全時間者及青年弟兄姊妹也先後組隊前往各收容所，
陪同災民禱告，撫慰他們受創驚恐的心靈。連日來約有500人次參與此行動。
白日我們去接觸災民，晚上邀約他們到會所來愛筵與詩歌福音，感謝主，至
今已有九位受浸，包含兩位成大研究所的志工。時過一週，各災區之清理，
災民之安置…在各方的努力下，皆已初步漸入軌道。

高雄市召會在救災物資發送及受災較重之聖徒財物的接濟上，目前支出了
約七十萬元，以應付急需。全臺眾召會緊急在愛心裡聚聚之賑災奉獻款，
有五百萬元已親自交與高雄縣政府；另也給予屏東及臺東縣政府各兩百萬元。
所有已支出之賑災金額及各項花費，截至目前總合計為新台幣近一千萬元。　

逢此巨變，我們深深感謝來自海內外眾召會的供應與扶持。後續在災區之
眾召會及眾聖徒的照顧，仍需各地更多的代禱與記念。我們也深覺各樣環
境、災難都在顯明主來之日的近迫。願與眾聖徒共勉，更加儆醒、愛主，
也更忠信勤奮廣傳福音，把真正的祝
福帶給這國、這地和這民。

高雄市召會負責弟兄們 同啟

主後2009年八月17日

========================================

【八八水災服事學員 見證分享】

2009年8月14日 星期五  八月十四日  

經過一夜的休息和一早的晨興，學員們顯得精神飽滿。非常感謝高雄市召會周到的接待，
使我們的靈、魂、體都得舒爽。早上出發之前，負責弟兄先和弟兄姊妹們有交通，說到我們的服事，不重在作傳福音這
件事。我們應當被福音構成，使我們的人就是福音。我們需要真正顧到人的需要，去陪伴、
傾聽、並且陪他們禱告。弟兄們鼓勵我們花時間在一個一個人身上，這負擔給我們很大的幫助。另外，為著能夠更多與其他的聖徒相調，弟兄們將學員和高雄的大學與青少年聖徒混合編組，一同配搭去接觸有需要的民眾。八月十四日的旗山國中，隨著等待的日子不斷延長，開始出現一些焦躁的氣氛。有些親友看見盼望多時的家人出現眼前，追著抓著護送的車子大叫；更有人因著多日盼望，不耐久候，開始群聚向媒體的鏡頭憤怒的喊話；也有人因著山上老一輩的親人不肯離開畢生經營的家園，不願隨直昇機下山，激動的向鏡頭表達他們的關切之情。其中一位女士，她哭著勸家人離開，趕快下山。當她說完了話，傷心欲絕，蹲在地上哭。

兩位姊妹看見，裡面就覺得主催促她們上前安慰她，為她的家人禱告。她們將腓立比書
四章六至七節念給她聽：「應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求，帶著感謝，將你
們所要的告訴神；神那超越人所能理解的平安，必在基督耶穌裡，保衛你們的心懷意念。」
於是她安靜了下來，接受她們所說的。感謝主，祂是平安的神，將神的平安帶給我們。 不但如此，這一天的旗山國中，也多了一些詩歌聲。弟兄姊妹們帶著吉他，在家屬等候區，
甚至帶著他們的孩子一同唱著詩歌。詩歌的樂音為那裡不安的情緒，帶來了真正的平安。中午在學員用餐的時候，一位從災區出來的弟兄向我們作他經歷主的見證，述說在房屋紛
紛被土石流摧毀的驚險時刻，主如何拯救了他全家，並且帶全村的人向主悔改禱告，使他們
全體獲救。在這幾天的服事中，我們看見也聽見主的可畏，更被主深廣的愛摸?。

============================================

擺上我們的財物和禱告，求主記念這地。

【德國旅遊】免費索取。 德國旅遊手冊2009-2010

 

德國在台協會為推廣德國旅遊，將每年出版德國旅遊手冊，提供給前往德國的遊客最即時的資訊 ◦

今年全新印製之“德國旅遊手冊2009-2010”供各位參考 ◦ 此彩色旅遊手冊為A5尺寸，頁數長達100多頁，提供德國各大著名景點相關資訊，包括二十七個著名城市(如海德堡、慕尼黑、科隆或是羅騰堡等)、旅遊路線、遊覽德國河流、主題公園、UNESCO所保護的古蹟景點等，另還有許多德國相關資訊，如德國飲食文化、機場資訊、城市與城市間的距離、購物、退稅、節慶活動、展覽甚至包括一些簡單基本德語會話等 ◦

此手冊將免費提供給大眾

索取辦法:
1. 至【德國在台協會】直托索取
2. 或附10元回郵信封(B5尺寸，填妥收件人住址姓名並貼妥10元郵票，亦請於回郵信封上加註"印刷品"字樣) 寄至德國在台協會，住址:台北市104民生東路三段2號4樓 ◦

德國電影 - (兒童以上)【Zitroneneis。冰淇淋的滋味】 von pünktchen und anton

蔚藍的天空  燦爛的笑容   放肆地跳躍     這不就是最簡單的....幸福

如同電影中扮演法國老廚娘貝莎說的一句話：「只要美食入口，世界就會變得美好起來！」

德文的片名實際上是【Pünktchen und Anton 小不點和安東尼】述說這二個小朋友不同的家庭背後的故事，儘管過了10年後再來看【卡洛琳‧林克（Caroline Link）】的作品，還是百看不厭。沒有所謂德文電影的沉悶、沒有一眛追求流行口味。而是以最簡單的故事為主軸，透過二位童星真誠的演出，在互動中流露出令人訝異的趣味與張力。

片名：冰淇淋的滋味　(館內藏書）
導演：卡洛琳‧林克（Caroline Link）
演員：艾力亞‧葛斯勒（Elea Geissler）
　　　 瑪斯‧費得（Max Felder）
得獎： 德國巴伐利亞影展兒童電影最佳導演
　　　 美國芝加哥兒童影展最佳影片
　　　 德國 / 1999年出品 / 105分鐘

<<劇情簡介>>

家境懸殊的兩小無猜 -- 小不點 < >  和安東<< Anton>>，看似天真活潑的年齡下，卻有各自不同的煩惱。安東的母親因為生病無法上班，安東為了保住母親的飯碗，一手扛下冰淇淋店的工作。而小不點雖然家境富裕，但是父親忙於工作，母親則是長年在國外擔任親善大使，使得看似開朗的小不點，內心卻是十分的孤單。小不點和安東這兩個十歲的小孩，是凱斯特納的青少年文學所改編的電影，在影片裡頭不僅僅只是描述孩子面臨到問題時的態度和最後解決與否的結果.

這部影片是改編自兒童文學作家艾瑞克卡斯特納Erich Kästner的作品【註1】，雖然說這是一部溫馨十足的影片，但卻看得見現今社會上現實和殘酷的縮影，那些現實的殘酷問題被溫馨和幽默大大的覆蓋和掩飾起來，讓看完此片的我至今仍是五味雜陳。這部片其實不是很難的片子，它又溫馨又簡單的不得了，只是簡單溫馨的背後卻帶著一點智慧，當你看完這部片子後會神奇的察覺到這不簡單的智慧。

【註1】：艾瑞克卡斯特納Erich Kästner簡介：德國著名的小說家，出版過30幾本小說與劇本，多數小說均被改編躍上大螢幕，像1964年迪士尼與德國合作的【少年神探】（Emil and the Detectives），就是改編自艾瑞克卡斯特納所寫的小說—《艾彌爾與一群小偵探》，近年獲得一舉獲得芝加哥和巴伐利亞電影獎最佳兒童影片的【冰淇淋的滋味

======================================================

而劇中的Pünktchen為了幫助Anton籌出醫療費用，一個獨自到地鐵站下賣藝，原本站在冷鐵的走道時還有些許的緊張和害怕，開口唱了第一句:時「Im Frühjahr kommt was für ein Glück 」時，附近的街道藝人鼓勵她唱下去。大家拉起耳朵仔細聽聽，其它鼓聲、特別的鐵聲，都是女導演創意的安排，是利用周邊的垃圾桶、欄杆所敲打出來的節奏。若是有機會看到電影表演的朋友，也一定會和nelly 一樣讚嘆Caroline Link巧妙的安排。
 

 

【Zitroneneis  冰淇淋的滋味】 von pünktchen und anton

Im Frühjahr kommt was für ein Glück
die Eisdiele zurück
Man kann wieder draußen sitzen
zufrieden in der Sonne schwitzen
Goivanni stellt die Stühle raus
packt seine bunten Becher aus
das Thermometer steigt - ich weiß
heut' kauf' ich mir mein erstes Eis.

Nicht zu viel, bat die Mama
vom gelato alla panna
dir wird schlecht, sagt der Papa
und trinkt selber einen Grappa
manche woll'n 'ne Orangina
sogar die schöne Seniorina
aus Zucker, Wasser, Rahm und Ei
ist für jeden was dabei.

Ref:
Das Eis mit Haselnuss,
schmeckt wie ein süßer Kuss
im Eis mit Mandarin`,
sind Vitamine drin
mit dem Himbeereis,
wird´s mir niemals heiß und
Zitroneneis hält meine Zähne weiß.

bunte Schirme unter Bäumen
lassen mich vom Sommer träumen
mein ganzes Taschengeld geht drauf
weil ich mir jeden Tag Eis kauf'
Was darf's denn sein für die Bambini
ham' Sie auch Eis aus Zuchini?
aus Gemüse gibt's hier nix!
dann halt Vanille, aber fix!

Ref. (2x)

Zitroneneis hält meine Zähne weiß!!

=======================================================

【外借需知】
外借資格:  目前正在上課的德文學生
限定數量:  每人限2本(片)   / 限【館內藏書】介紹的資料
外借期限:  期限2個月
外借手續:  需來信告知欲外借的書名(片名)、寄件地址。NELLY將「免費」寄出外借的書籍(電影片)

**注意事項**
1. 於到期日時，需由外借的學生主動用「掛號」寄回(以免遺失NELLY心愛的書)，若延期次數超過二次、或損壞外借資料者，將取消外借資格。
2. 此項非營利活動，請勿將外借的資料當作販賣商品，以免觸法

啤酒與電影的對話【惡魔教室The Wave 】

現在熱到要開始限水囉~~ 週末無處可去嗎? 那就一起去【學學夏日城市電影展】看電影，還可以享受【免費】的冰涼啤酒或飲料。

那天  會發現NELLY坐在角落【暢飲】Bier .....


<<以下訊息引用 學學夏日城市電影展 官方網站>>

2008日舞影展觀摩影片 金馬影展觀摩片
榮獲德國電影節傑出影片 最佳男配角
出品國：德國/德語發音
片長：106分鐘

======================================

【學學夏日影展】惡魔教室The Wave (護) 【館內藏書】-出借中

導演：【英雄教育】丹尼斯甘塞爾 Dennis Gansel
演員：【縱慾】約根沃格爾 Joergen Vogel、費德烈克勞 Frederick Lau
●　時間：2009.08.15 14:30-17:30
●　地點：學學大樓1F (台北市內湖區堤頂大道二段207號)
●　價格：150
●　與談人：陳德政

◎　每位觀眾入場皆可享用免費啤酒或非酒精飲料一杯(未滿18歲請勿飲酒)
◎　【學學夏日城市影展】採自由入座方式入場
◎　每場電影放映後均有與談人與觀眾針對影片進行深度互動解析

==================================

 

劇情大綱：
一場失控的實驗 殘酷改寫他們的青春
本來只是一堂簡單的課程，最後卻演變成一場不可收拾的校園風波，這是老實平凡的溫老師，當初怎麼也無法想像的…。

溫老師是德國柏林一所公立高中的社會科學老師，為了讓學生體會極權統治如何成功運作，他決定在班上做一個大膽的實驗。他把這個班級當做一個組織，要求學生們穿制服、呼口號、團體行動、守紀律，以老師為唯一領袖，還替這個組織取名為：the WAVE。短短幾天內，學生們對the WAVE產生了極端的認同與感情，這種行為很快就感染到學校裡的其他同學。the WAVE成員越來越多，但是與非the WAVE成員之間的對立也越來越嚴重，校園裡開始出現暴力衝突事件。溫老師這時才想喊停，但為時已晚，the WAVE早已失去控制。原來，任意煽動人類的情緒，是絕對要付出代價的…。

電影與談人介紹：
陳德政，政大廣電系畢，紐約New School媒體研究碩士。曾任唱片行店員、廣播電台主持人，攝有濁水溪公社紀錄片《爛頭殼》，現為專職作家、樂評人，主持個人部落格「音速青春」。音樂與電影評論散見於《GQ》、《破報》、《誠品．學》、《金馬影展特刊》等刊物，目前正著手撰寫一本以紐約搖滾場景為主軸的散文集。

學學夏日城市影展官網：學學夏日城市影展官網：
主辦單位：學學文創志業股份有限公司
協辦單位：傳影互動股份有限公司、台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
贊助單位：金色三麥現釀啤酒、MuGu Fit輕体凍飲、肯夢Aveda

=======================================================

【外借需知】
外借資格:  目前正在上課的德文學生
限定數量:  每人限2本(片)   / 限【館內藏書】介紹的資料
外借期限:  期限2個月
外借手續:  需來信告知欲外借的書名(片名)、寄件地址。NELLY將「免費」寄出外借的書籍(電影片)

**注意事項**
1. 於到期日時，需由外借的學生主動用「掛號」寄回(以免遺失NELLY心愛的書)，若延期次數超過二次、或損壞外借資料者，將取消外借資格。
2. 此項非營利活動，請勿將外借的資料當作販賣商品，以免觸法。

 

企鵝繞舌歌【Der Pinguin Rap】von Pigloo

上一首看不過癮的人，Nelly再免費贈送一首。(其實是自已愛看動畫，還逼著大家一起看。)

不過這次出現了「可愛」的企鵝妹妹 - Pinguin Maedchen ，粉粉的小腳ㄚ加上一對迷人的雙眼， 一起加入動感行列。

【Der Pinguin Rap】

Pinguine haben Spaß
Pinguine tanzen krass
wackeln mit dem Hintern
schnell wie irgendwas.

Pinguine tanzen gerne
dann vergessen sie die Ferne
gehn auf das glatte Eis
drehen sich Kreis.

Sind mal hop und sind mal hip
kaum ist einer umgekippt
flutscht er runter auf den Bauch
und freut sich auch.

Hätten gerne Flügel
um zu fliegen in den Süden
doch es reicht nicht mal
bis zur Insel Rügen

Refrain:Alle hoch die Hände
macht den Piguin-Rap
Reime ohne Ende
von A-Z
ja das wird fett

Pinguine haben Spaß
Pinguine tanzen krass
wackeln mit dem Hintern
schnell wie irgendwas.

Einmal links und einmal rechts
Pinguine grooven echt
küssen sich die Nasenspitz'
drehen sich im Blitz.

Pfeilschnell übers harte Eis
Tanzen unentwegt im Kreis
dabei wird es ihnen
trotzdem niemals heiß.

Machen Breakdance mit den Flossen
die sitzen wie angegossen
tragen stets und immer Frack
bei Nacht und Tag.

Refrain:Alle hoch die Hände
macht den Piguin-Rap
Reime ohne Ende
von A-Z
ja das wird fett

PARTY!

Pinguine haben Spaß
Pinguine tanzen krass
wackeln mit dem Hintern
schnell wie irgendwas.

Tanzen bis spät in die Nacht
öfter mal bis früh um acht
schütteln frech mit ihrem Po
sind dabei froh.

Pinguine schwimmen schnell
haben ein sehr dickes Fell
und das bitterkalte Nass
macht sie nicht nass.

Scratchen gerne mit Vinyl
üben dabei gar nicht viel
sie sind echt modern
mögen Lärm so gern.

Refrain:Alle hoch die Hände
macht den Piguin-Rap
Reime ohne Ende
von A-Z
ja das wird fett

Pinguine haben Spaß
Pinguine tanzen krass
wackeln mit dem Hintern
cool wie irgendwas.

Machen Party ohne Ende
mit mehr Power als die Ente
jeder dreht so schneller kann
wie'n Hampelmann.

So wie Michael oder Justin
tanzt ja locker jeder Pinguin
wie die Mary oder Sean
so wunderschön.

Doch ob Semper oder Scala
Opernhäuser oder Gala
finden Pinguine hohl
und gehen zum Pol.

大家一起來 消暑一下吧!!【Papa Pinguin】von Pigloo

 

最近大家是不到熱到快融化了呢?所以NELLY介紹首「可愛又動感」的企鵝歌，讓大家邊欣賞他們的舞姿邊消暑。

這首【 Papa Pinguin】歌詞大意是說到，一隻異想天開的的 Papa 看到電視裡美麗的沙灘時，頓時興起「離家遠走高"飛" - fliegen 」的點子，歌中的小小Pinguin就利用各式的方式，想把Papa留下來。不死心的Papa還想像小鳥一樣展"翅"飛翔，一直用力拍打著 " 短短" 的翅膀，結果當然飛不起囉~~Papa 傷心的坐在雪上。

Papa, geh' doch nicht             爸爸不要走啊!!
denn wir brauchen dich       因為我們需要你

結果Papa留下來後小孩們相當開心，Papa也在夢中遇見南方的美景。

Papa Pinguin, ein Mann gehört nach Hause   企鵝爸爸  是屬於家的
Papa Pinguin, Papa Pinguin


或許  我也要想想辦法    才能讓PAPA的心留下來吧....

雖然歌曲速度較快，但NELLY還是老話一句，唱的開心就好了~~即使是不懂德文的大小朋友別緊張，好好欣賞動畫內容也能了解故事的哦!!

<<一起跳吧!!! >>> PAPA PINGUIN

Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen
Denn das Eis ist glatt
und er hat es satt
immer frierend rumzusteh'n
Papa Pinguin würd' gern mal was Neues seh'n
Denn die Möve dort
fliegt einfach fort
Papa sieht es voller Neid
Er würd' so gern ein richtiger Vogel sein
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin würd' so gern mal verreisen
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin lebt zu lang auf dem Eise
Und er hüpft herum
doch dann fällt er um
seine Flügel sind zu klein
Dann sitzt er da im Schnee ganz allein und weint
Mama Pinguin
die tröstet ihn
und dann geht er schnell nach Haus
die eig'nen Kinder lachen ihn auch noch aus

Und dann schläft er ein und träumt davon
er fliegt bald in den Süden
Von Paris nach Rom über's Mittelmeer
von Madrid bis nach Athen
Über Hagenbeck fliegt er ganz schnell weg
denn dort sieht er seine Brüder
Und die rufen rauf: Flieg schnell nach Haus

Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen
Doch er ist nun mal
nicht zum Fliegen da
seine Flügel sind zu klein
Er würd' so gern ein richtiger Vogel sein
Und ihm wird ganz heiß
auf dem kalten Eis
er versucht es noch einmal
Papa Pinguin, gib auf, du hast keine Wahl
Und er steht im Schnee
und sein Herz tut weh,
es geht ihm so wie vielen
Er erkennt nicht mehr
wo er hingehört
wie schön's zu Hause ist
Doch da ist Mama und die Kinderschar
um ihn ganz schnell abzukühlen
Papa, geh' doch nicht
denn wir brauchen dich

Papapapapapapapapapapa
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin hat Sehnsucht nach der Ferne
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin greift immer nach den Sternen
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin läßt seine Träume sausen
Papa Pinguin, Papa Pinguin
Papa Pingu Pingu Pinguin
Papa Pinguin, ein Mann gehört nach Hause
Papa Pinguin, Papa Pinguin

Papa Pingu Pingu Pinguin