2012年3月21日 星期三

【轉發:考試公告】SFLPT德語測驗

台灣除了台北歌德學院提供國際認可的德語語言檢定,另一管道選擇就是「財團法人語言訓練測驗中心LTTC」研發的「SFLPT第二外語能力測驗」。感謝LTTC研究員Shih Lan來信告知考試時間。

老師您好:
2012年的SFLPT德語測驗即將於3月16日開始接受報名囉!
本測驗不僅適用於學習成果檢定成績也可用於入學甄試或學分抵免喔!以2011年來說,新成立的第二外語特色高中大園高中全年級送考,成績表現優異。另外還有許多大學主修德語一、二年級的同學以高分通過測驗拿到A2證書,確定自己的學習成果優良,同學們都覺得非常有成就感,對於接下來的學習也更有信心。一舉數得!!! 所以請大家把握今年度的測驗機會,鼓勵學生們來試試看。


【SFLPT簡介】
「第二外語能力測驗(基礎級)」英文全名為Second Foreign Language Proficiency Test-Basic(簡稱LTTC二外測驗/SFLPT-Basic),係財團法人語言訓練測驗中心為配合教育部第二外語政策及因應國內
西語初學者學習成果檢定之需求,所特別研發的語言評量測驗,內容設計參考教育部課程綱要及歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構(CEFR),符合國內教學現況並與國際接軌,於民國100年正式開辦。


================================


◎報名期間: 2012年3月16日~4月15日

◎測驗費用:每名定價新台幣600元。
   1. 團體送考50人(含)以上者9折優惠,每名新台幣540元。
   2.低收入戶考生免繳測驗費(須檢附鄉、鎮、市、區公所開立當年度之「低收入戶證明書」正本)。

◎測驗日期:2012年5月27日

◎測驗地點: (測驗時間及試場以當次測驗之准考證上所列為準。)
    台北(台灣大學校總區)、台中(中興大學)、高雄(鳳新高中)
    花蓮(慈濟大學)。


以下整理幾個測驗相關資訊的網頁連結,供您參考。特別是在學者專家推薦中,您可以參考看看使用者對SFLPT的評價及建議。

Ø 測驗介紹首頁http://www.lttc.ntu.edu.tw/SFLPT.htm
Ø 學者專家推薦http://www.lttc.ntu.edu.tw/SFLPT/ProDoc/SFLPT_PP.pdf
Ø 購買模擬試題(報名期間購買有大優惠喔!敬請把握!)
https://eshop.lttc.org.tw/ec99/eshop1282/ShowGoods.asp?category_id=77&parent_id=0
Ø 德語練習題網頁http://www.lttc.ntu.edu.tw/SFLPT/samples/SFLPT-G/GMain.htm
Ø 第二外語學習資源網頁http://www.lttc.ntu.edu.tw/SFLPT/resources.htm


 


延伸閱讀:
100學年高中第二外教學與教材選編工作坊 (針對考試比較)
ZD(Zertifikat Deutsch als Fremdsprache)。ZDaf 考試簡介


2012年3月8日 星期四

【德國旅遊】Deutschlands beliebteste Sehenswürdigkeiten 德國最受歡迎的景點,你去了嗎?




Deutschland ist ein attraktives Reiseziel und wird es allen Prognosen zufolge auch 2012 bleiben. 23 Millionen Urlaubsreisen führten im letzten Jahr aus dem Ausland in die Bundesrepublik. Auch ein Drittel aller deutschen Urlauber blieben im Lande. Welche Burgen, Kirchen und Schlösser stehen auf der Hitliste für Besucher?

1.Kölner Dom


Schon seit Jahren ist das gotische Gotteshaus am Rhein die beliebteste Sehenswürdigkeit Deutschlands. Nicht nur bei ausländischen Besuchern, auch in der Gunst der Deutschen steht das Kölner Wahrzeichen auf Platz eins.

2.Dresdner Frauenkirche


Vielen ist die Dresdner Frauenkirche noch als Ruine und Mahnmal gegen den Krieg in Erinnerung. Seit ihrem Wiederaufbau und der Weihe im Jahr 2005 zählt sie zu den Lieblingszielen von deutschen und ausländischen Besuchern. Tag für Tag stehen sie Schlange, um das protestantische Kirchenbauwerk innen besichtigen zu können.



3.Brandenburger Tor


Das Ende des 18. Jahrhunderts errichtete Ehrentor in der Mitte der Hauptstadt wurde zum nationalen Wahrzeichen und zum Symbol für die deutsche Wiedervereinigung. Der Durchgang zwischen Ost- und Westberlin steht Besuchern immer offen.

4.Schloss Neuschwanstein


Der bayerische König Ludwig II. ließ sich in der Nähe von Füssen eine Burg erbauen, weil er sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen wollte. Schon wenige Wochen nach seinem Tod wurde sie 1886 für Besucher geöffnet. Inzwischen gehört das Schloss zu den meistbesuchten Europas - jährlich strömen etwa 1,3 Millionen Menschen durch die märchenhaften Räume.



5.Dresdner Zwinger


Während der Jahrhundertflut im Jahre 2002 fürchteten nicht nur die Dresdner um das barocke Ensemble im Herzen ihrer Stadt. Mit dem Kronentor, den Pavillons, dem Nymphenbad, den vielen Steinmetzarbeiten wie Putten, Bögen und Säulen gehört die Anlage aus dem 18. Jahrhundert zu den wichtigsten historischen Bauwerken Europas.

6.Hamburger Hafen


Jedes Jahr im Mai feiert der größte Seehafen Deutschlands Geburtstag - 2012 den 823. Aber auch zu anderen Zeiten gehört eine Rundfahrt durch einige der 13 verschiedenen Hafengebiete zu den interessantesten Vergnügungen auf einer Deutschlandreise.


7.Wuppertaler Schwebebahn


Dieses Stück Industriekultur kann man mit einer ganz normalen S-Bahn-Fahrkarte genießen. Noch ehe die "Einschienenhängebahn" 1901 offiziell eröffnet wurde, fuhr Kaiser Wilhelm II. im Oktober 1900 bei einer der ersten Probefahrten mit. Als Tourist kann man auch heute noch im "Kaiserwagen" durch das Tal der Wupper gleiten.



8.Berliner Fernsehturm


Noch eine Berliner Attraktion: Mit 368 Metern ist der Fernsehturm das höchste Bauwerk Deutschlands. Nach einem Bummel über die Museumsinsel und vielleicht durch eine der prominenten Ausstellungen kann man sich bei einem Besuch des Drehrestaurants in luftiger Höhe einen kompletten Rundumblick verschaffen.

9.Völkerschlachtdenkmal


1813 führte Napoleon vor den Toren der Stadt Leipzig seine Truppen gegen die der Österreicher, Preußen, Russen und Schweden. Die Schlacht, die mit einer Niederlage Bonapartes endete, galt bis zum Ersten Weltkrieg als die größte der Geschichte. Das Denkmal, das daran erinnert, wurde zum hundertjährigen Jubiläum eingeweiht. Es ist mit 91 Metern eines der höchsten in Europa - eine weithin sichtbare, markante Landmarke.

10.Reichstag


Eine Besichtigung ist der Berliner Reichstag von außen und innen wert. 1991 entschied der Ältestenrat des Bundestages, dass der historische Reichstagsbau des Architekten Paul Wallot von 1894 umgebaut und als Sitz eines gesamtdeutschen Parlaments genutzt werden sollte. Das vom britische Architekt Sir Norman Foster modernisierte Gebäude mit der Glaskuppel wurde zum Besuchermagneten.

11.Heidelberger Schloss


Möglicherweise ist das Wahrzeichen der Neckarstadt die berühmteste Ruine Deutschlands. Erwähnt wurde die Burg zum ersten Mal im 13. Jahrhundert. Was heute Touristen aus aller Welt scharenweise in die alte Universitätsstadt lockt, sind die erhaltenen oder restaurierten Teile des Renaissance-Bauwerks, in dem die Pfälzer Kurfürsten zur Zeit Ludwig des XIV. residierten.


12.Porta Nigra


Das "Schwarze Tor" in Trier ist eines der am besten erhaltenen Tore der antiken Welt. Das ehemalige römische Stadttor wurde fast eintausend Jahre lang als Kirche genutzt, ehe Napoleon 1802 den Rückbau zur ursprünglichen Form anordnete. Die schwarzen, verwitterten Steine legen so ein bedeutendes kulturgeschichtliches Zeugnis ab.

13.Wartburg


In Thüringen, oberhalb der Stadt Eisenach, erhebt sich die Wartburg. Die Geschichte dieser Welterbestätte ist eng mit der der Deutschen verknüpft. Hier wird in das Jahr 1206 der sagenhafte Sängerkrieg datiert, übersetzte Luther im frühen 16. Jahrhundert das Neue Testament, und fand 1817 mit dem Wartburgfest die erste bürgerlich-demokratische Versammlung in Deutschland statt.

14.Zeche Zollverein


Auch sie gehört zum Weltkulturerbe Deutschlands: Die Zeche Zollverein in Essen war bis vor knapp drei Jahrzehnten noch aktives Steinkohlebergwerk. Heute ist sie ein Industriedenkmal, beliebt als Drehort für Filme und Heimstatt des Ruhr-Museums.


15.Ulmer Münster


Der höchste Kirchturm der Welt steht in Baden-Württemberg. Das im 14. Jahrhundert begonnene und erst 1890 in seiner heutigen Form vollendete Bauwerk ist nahezu vollständig erhalten.

16.Holstentor


Das Stadttor, das Lübeck einst nach Westen begrenzte, gilt heute als Wahrzeichen der Hansestadt. Die beiden Türme mit den ungewöhnlichen Kegeldächern wurden im 15. Jahrhundert nach niederländischem Vorbild erbaut.


17.Residenz Würzburg


Das Schloss aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts steht ebenfalls auf der Liste des UNESCO-Welterbes. Ausgezeichnet wurde die Residenz der Würzburger Fürstbischöfe als "das einheitlichste und außergewöhnlichste aller Barockschlösser". Heute sind 40 wiederhergestellte Räume zu besichtigen.

18.Schweriner Schloss


Der Landtag von Mecklenburg-Vorpommern hat seit 1990 einen romantisch auf einer Insel gelegenen Sitz. In der ehemaligen Residenz der Großherzöge von Mecklenburg-Schwerin präsentiert sich auch noch auf drei Etagen ein Museum mit kostbaren Gemälden, Skulpturen und Kunsthandwerk.



Quelle und Bilder  von dw.de : http://www.dw.de/dw/0,,9077,00.html

====================================================
【德文課程試聽預約】
: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】

請先e-mail個人資料:姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容(例如:商用德語、基本對話... 等),以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】

http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html

2012年3月6日 星期二

【館內藏書-館長推薦】你是我的唯一

從小在南部鄉下大家庭長大的我,早已習慣擁有手足之情,兄弟姊妹常分成兩國互扯頭髮打架,有時為著搶奪桌上零食爭得你死我活,在炎熱的夏天大伙便在田間小路追逐玩起捉迷藏。現在各自成家,這些就成為美好且珍貴的回憶。

記得一個人在家坐月子時,天天面對著哇哇大哭的寶寶,新手媽媽上路,又加上睡眠不足,心裡下定決心:「生一個就好,再生一個是折磨自已。」當時正值夏季,手上抱著軟綿綿的小生命走到陽台前,看到社區庭院的大樹長出了新葉,在微風吹拂下緩緩奏出夏日樂曲,頓時小時侯的生活回憶映入腦海,看著GARY我述說著小時侯如何在大樹下玩著跳房子,一旁的孩子們還忙著拿竹竿捉金龜子。

看完錫安媽媽新書內容介紹,我在留言處寫上:「然姊~讀完我決定會想生第二個,等他們長大一點,就讀這本書給他們聽。」自已當了媽媽才真正了解父母養育之苦,而我是多麼幸運有神賜予的生育能力,能為孩子帶來手足之情的機會。



 


內容簡介

◎國小中、高年級以上適讀


特殊兒家長的真情書寫,親子必看的感人篇章!
為什麼哥哥什麼都不會?為什麼媽媽總是擔心哥哥、比較在意他的需要?有時候,我會偷偷希望這世上沒有哥哥,也沒有哥哥的「特別」,只有自己,是媽媽的唯一。

然而,一場神奇經歷讓我了解,無論聰穎或愚拙、美麗或殘缺,哥哥都是我最珍愛的手足……
美恩是一個成績優異的小學生,集所有優點於一身,但是卻有一個不想被人知道的祕密--她有一個身心障礙的哥哥。

美恩不是不愛哥哥,只是年紀還小的她,終究敵不過旁人異樣的眼光。從她上小學之後,每當媽媽帶著兄妹倆出遊,美恩都刻意走在後頭,不願意牽哥哥的手。只有在家裡,才會跟哥哥一起唱歌、玩耍。當她轉到博特立小學,便刻意不讓同學知道哥哥在「另一邊」的教室上課。

校慶短跑比賽中,美恩為了閃躲哥哥,不小心失足跌倒,在那之後,美恩覺得自己每次看人,人影總會晃動且蒙上一層白霧。在老師的建議下,美恩來到鎮上一間眼科醫院檢查,並從醫生手中接過一副眼鏡。奇妙的是,戴上這副眼鏡之後,美恩竟然能看見別人的內心世界……

■作者簡介

卓曉然
淡江大學西語系學士、法國馬賽第一大學應用外語系碩士,畢業後在新加坡工作,2006年回到臺灣。曾經是踩著高跟鞋、獨立自主的現代新女性,如今是只穿平底鞋、陪孩子奮鬥的全職媽媽,以及努力爬格子的兼職作家。作品曾榮獲《聯合報》懷恩文學獎二獎,向上基金會文學獎首獎。

為了記錄特殊兒的成長,自2007年起經營部落格「錫安與我」,多篇文章被選為《中國時報》部落格之嚴選好文;更於2008年被《中國時報》部落格選為親子家庭類「嚴選優格」。「錫安與我」部落格上的文章已結集成書--《30年的準備,只為你》(寶瓶出版)。

==================================

延伸閱讀:
【館內藏書-館長推薦】30年的準備,只為你

【錫安與我】點滴故事
http://www.wretch.cc/blog/ZionandMe

2012年3月2日 星期五

【館內藏書-館長興趣】與實物等大 動物園 1

記得228連假NELLY一家三口塞在高速公路聽警廣時,原本看到無盡頭的車陣早已怒火中燒,從收音機傳來主持人正訪問剛參加完國際書展的臺灣麥克出版社,出版商特別推薦2012年新書【與實物等大 】一系列童書,其中提到書中的動物都是依「實際比例」畫出來,若是大書版面無法收錄的,就會取動物的特徵,如頭部...做成摺頁。馬上吸引NELLY的好奇心,坐在駕駛座的爸爸提醒一定要買來給小寶寶看。小時侯聽過父親在動物園當獸醫的點滴趣事,便立志將來當個動物學家,幻想每天到動物園工作,和大型猛獸作伴。只不過後來被父親勸退,喜歡動物就當作興趣。不過,依NELLY現在的身分,照顧9個多月的寶寶也像在動物園工作。


<書本裡附贈的海報-獅頭(實際比例) >

果然是萬獸之王,一顆毛絨絨獅頭竟然比GARY的身高還高。這張照片像不像「羊入獅口」啊??




<長頸廘的頭也比GARY長>

或許是GARY還沒見過真正的動物,對擺在面前的長頸廘興趣缺缺,反而自顧玩弄手上的貼紙。過一段時間等春天來臨,再帶去木柵動物園感受一下。

===================================

以下 書本介紹及圖片來源:博客來
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010534115





「與實物等大」共有三冊,主題為分別為《與實物等大 動物園1》、《與實物等大 動物園2》、《與實物等大 水族館》。而本書《與實物等大 動物園1》則介紹部分動物園的動物。


<可愛的目錄:畫成動物園的地圖,讓讀者更貼近生活>

【本書特色】
本書將動物園的動物照片,以實際大小呈現於頁面中,並介紹各動物的基本資料、形態特色、辨識特徵和習性等。

1.藉著折疊連頁,展現長頸鹿的真實尺寸!
2.這是一本與實物等大的動物圖鑑,
3.★國內外引起盛大迴響!
4.英文版發行突破10萬冊,另有日文、法文、瑞典文、荷蘭文、韓文發行
5.『與實物等大的動物圖鑑』英語版更榮獲美國家長評選大獎(Parents’Choice Awards)金牌獎!



【作者簡介】
高岡昌江 / 文生於愛媛縣。自由編輯、作家。著有《小小的手掌圖鑑》、《與實物等大──動物園2》、《相似物圖鑑,哪個是哪個!?》、《一排青蛙》、《一排金魚》、《一排豆子》、《如果數字會說話》、《紙張大研究》、《顏色大研究》等書。

小宮輝之 / 審定生於東京都。日本明治大學能學院畢業後,服務於多摩動物公園。主要負責飼養野兔、雁類、東方白鸛、朱鷺等日本原生動物。由於繁殖小白額雁和飼養野兔等事蹟,接受技術研究表彰。經歷了上野動物園.井之頭自然文化園,再到現職。著有《與實物等大──動物園2》、《動物園啊?》、《日本的哺乳動物》、《大便排成一列》等





【分享】親子天下雜誌5期 桌上遊戲入門推薦



會開始接觸桌遊真的要怪【許奶爸】,害我掉入桌遊世界的陷阱後再也無法逃脫,還好館內VIP學生GARY年紀還小,NELLY還能克制少買一些教具,目前可以和GARY一起同樂只有這款【德語桌遊 - 學習類】tiptoi®  Lesezauber 德語閱讀魔法 ,利用語音點點筆工具及字卡,讓他熟悉德文單字。不過,小寶寶似乎這段時間的口腔期慾望似乎大過於語言學習興趣,對看起來像根好吃的紅蘿蔔點點筆有興趣,一拿到手便往口嘴裡塞。



以下和大家分享親子天下雜誌特別介紹的桌遊,有詳細的解說及分級,只是不知曉得全買下來的話要燒多少錢錢呢? 不過,套句桌遊教師許奶爸的名言:「雖然桌遊不便宜,與其在家一直看電視,能夠陪著孩子成長才是無價,這單看家長的投資觀念。即使買了卻不陪小孩玩的話,那不如不買。」
==================================

原文擷取 : 2009-04 親子天下雜誌
5期 桌上遊戲入門推薦http://www.parenting.com.tw/article/article.action?id=5029160&page=4


◆德國心臟病(Halli Galli)遊戲人數:2~6人
適合年齡:6歲以上
遊戲方式:玩家在不能看牌的條件下,依序翻出自己手中的水果牌,當出現某種水果加起來為5顆時,必須搶先按鈴,最快按鈴者可得到場上全部的水果牌。
推薦原因:如同一般熟知的撲克牌心臟病,這款遊戲可以訓練孩子的手眼協調、反應力及專注力,且因為要相加水果的數量,遊戲過程中也能練習加減法。

◆牛牛衝浪(Cowabunga)遊戲人數:2~5人
適合年齡:8歲以上
遊戲方式:玩家輪流出牌,出牌時必須依據目前的潮汐現象加減數字,若加減後數字所對應的觸礁卡在其他玩家手中,就會被擊沉並得到一隻牛,最後得到最少隻牛的人獲勝。
推薦原因:這是一款數字加減的記憶遊戲。遊戲過程中不僅需要運用到加減法,也因為必須同時記住多組數字,無形中就可以訓練孩子的記憶力及加減能力。

◆袋中菲力貓(Felix:The Cat in the Sack)遊戲人數:3~5人
適合年齡:8歲以上
遊戲方式:以競標方式所進行的一種拍賣遊戲。玩家透過喊價購買布袋中的貓,每個回合所抓到的老鼠總量,就是該回合得標玩家得到的分數。
推薦原因:此款遊戲是以競標概念做為出發點,在遊戲時可學習去思考該項競標是否有價值,並藉由喊價策略,學習如何花最少的錢,獲得較高的分數。

◆地產大亨台灣版(Monopoly  Taiwan Edition)遊戲人數:2~6人
適合年齡:8歲以上
遊戲方式:玩家輪流擲骰子,依加總點數往前走,過程中可以買賣土地及房產,並運用交易策略進行投資或賺取金錢,最後地產財富最多者即獲勝。
推薦原因:這款遊戲其實就是你我熟知的大富翁。在遊戲過程中,孩子不僅可認識著名地標,也能學習如何適當分配金錢,建立投資理財的觀念。

◆動物園(Zoff in Zoo)遊戲人數:4~7人
適合年齡:10歲以上
遊戲方式:以食物鏈的概念進行遊戲。針對上一位玩家所出的動物牌,可選擇出兩張同樣的動物牌,或是出牠的剋星,先將所有牌出完的玩家就是勝利者。
推薦原因:這款遊戲裡的動物會相剋,透過遊戲過程,孩子首先可以學習陸地及海洋生物的食物鏈,而在決定該如何壓制上一張動物牌時,也一併訓練了思考及判斷能力。

◆大青蛙動動樂遊戲人數:2~6人
適合年齡:5歲以上
遊戲方式:玩家輪流擲骰子前進,並依據「動動卡」、「愛心卡」、「驚奇卡」的指示,完成被指示的內容或動作,先收集到所有牽手拼圖卡的人就是贏家。
推薦原因:這款由雲門律動開發的遊戲很適合有年幼孩子的家庭。在完成指示內容的過程中,可訓練孩子的想像力、身體靈活度、肌耐力及協調力,同時學習與他人合作互動。

◆鈕鈕相扣(Flix Mix)遊戲人數:2~4人
適合年齡:8歲以上
遊戲方式:玩家拿有鈕扣牌,出牌時將牌面朝上,蓋在已出的牌上,上下相蓋部分的顏色及位置必須相同,且放牌時不可以超出桌面邊緣,先將牌出完者就是贏家。
推薦原因:為了儘早將自己手中的牌出完,在過程中必須仔細觀察鈕釦的顏色,並做出正確決定。這款遊戲對孩子來說不僅充滿挑戰性,也有助於觀察力與判斷力的訓練。

◆國王的早餐(King Lui)遊戲人數:3~5人
適合年齡:7歲以上
遊戲方式:玩家可以先選擇食物,但基於禮儀,所拿的食物不可以多於國王。遊戲結束後,將自己拿的每種食物的張數,乘上國王拿的相同食物的張數,總分最高者獲勝。
推薦原因:這款遊戲的玩法相當簡單,由於獲勝與否取決於自己及國王所拿食物張數的相乘結果,無形中能讓孩子練習到乘法的運算,同時了解基本的用餐禮儀。

◆向左轉、向右轉(Right Turn, Left Turn)遊戲人數:2~8人
適合年齡:6歲以上
遊戲方式:玩家依據翻出的指示牌及交通警察牌,確認應該要向左走或向右走, 找出最後會抵達的牌。先找出的玩家可獲得方向牌,得到最多方向牌的玩家獲勝。
推薦原因:這款遊戲最大的樂趣在於玩家翻開牌時,必須依照交通警察的觀點,去決定哪一邊是左、哪一邊是右。過程中可以訓練孩子的反應力及方向感。

◆拉密(Rummikub)遊戲人數:2~4人
適合年齡:8歲以上
遊戲方式:每位玩家依照規則,若有不同顏色、同數字3個以上的牌組,或是有同顏色、依序排列3個以上的牌組,皆可以出牌,看誰先出清手上的牌就獲勝。
推薦原因:透過這款遊戲,孩子可以學習認識數字、排序及顏色,且為了要找出符合出牌條件的牌組,過程中也可訓練排列組合、邏輯分析等能力。

◆格格不入(Blokus)
遊戲人數:2~4人
適合年齡:5歲以上
遊戲方式:玩家依據「同色板塊只可以角連接角,不可以邊連接邊」的遊戲規則,將幾何板塊放上遊戲盤,最後看哪位玩家手中的幾何板塊最少,就是獲勝者。
推薦原因:在擺放板塊的過程中,孩子必須思考幾何圖形的排列組合,同時要仔細觀察對手,才能做出適當的決定,因而對訓練孩子的觀察力、圖形組合能力頗有幫助。

*   *   *   *   *  *   *   *   *   *
桌上遊戲同好的聚會據點:
1. 法蘭德桌上遊戲店/台北市士林區德行東路一○九巷一一○號二樓/02-2836-1777
2. 小古桌上遊戲俱樂部/台北市松山區民生東路五段二五八號二樓/0920-543-971
3.卡卡城桌上遊戲咖啡館/台北縣三重市光興街一四○號/02-2970-1593
4. 熊爸桃園團/桃園市大有路六七○號/03-356-0627
5. 可樂農莊/桃園縣中壢市東明街七八號二樓/03-457-6181
6. 新竹卡牌屋俱樂部/新竹市食品路二七號(格瑞絲中心大飯店二樓)/0988-795-784
7. 玩具牧場/台中市北區梅亭街二四九號/04-2235-9456
8. 魔豆益智遊戲專賣店/彰化市民生路三二九號/04-728-6325
9. 瘋遊戲/台南市中西區萬昌街一六號 /06-221-3367
購買訂閱10. 遊戲飲食館/高雄市左營區立信路二八六號/07-550-7571




====================================================
【德文課程試聽預約】
: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)
【預約試聽課程方式】:
請先e-mail個人資料:姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容(例如:商用德語、基本對話... 等),以便準備授課內容 
【課程內容說明請參閱】
http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=3&prev=1340&next=1365


2012年3月1日 星期四

【德國設計】Kleider aus Milchfasern von Anke Domaske 不會&quot;臭酸&quot;的牛奶衣




咖啡的愛好者都知道「咖啡渣」可以用來當作消除異味的有機物。在台灣廠商的眼中,咖啡渣還有另一項商機,就是製成「咖啡紗」,成為紡織材料變成吸附異味的環保衣服。一捆咖啡紗只需要平均7杯咖啡渣,不儘達到物盡其用的效果,透過咖啡渣添加到纖維紗裡,除了有吸附異味的功能外,還有抗紫外線及外乾的優點,可說是MIT微笑台灣的創意發明。





以環保著稱的德國,出現一位來自Hannover年僅28歲的新銳時裝設計家-昂卡.多瑪絲柯(Anke Domaske),利用她另一項生物學專長,將日常生活的「牛奶」,研發出如同中國絲綢一樣的「牛奶紗」,柔細飄逸的質感襯拖出模特兒縵妙身材。穿在身上除了沒有牛奶的腥味,Domaske還表示,牛奶紗的天然布料無需特殊洗滌的要求,其中蛋白質的氨基酸具有抗菌、抗衰老功效,還有助於改善血液循環、調解體溫。

早在19歲時的Domaske,在短期旅居日本之後,創立自已的 時裝品牌奇奇小姐(MCC),以貼身剪裁的連身裙著稱,形式莊重大方深得不少名人喜愛。牛奶纖維最早出現於1930年,之前已非生態方式生產,使用了大量化學成分。目前新研發出來的「牛奶絲」布料,幾乎全由天然的高濃度酪蛋白、水以及添加少數天然成分製作而成,當然要價不裴一件約歐元180-200左右。

Anke Domaske ist Biologin mit einem Hang zu Fashion. Die 28-Jährige entwickelte eine neuartige Stoff-Faser aus Milch und entwirft nun Milch-Mode.

Bereits mit 19 Jahren gründete Domaske nach einem Auslandsaufenthalt in Japan ihr eigenes Mode-Label ‚Mademoiselle Chi Chi‘ (MCC).Die Milchfasern an sich gibt es schon seit 1930. „Die Herstellung funktionierte bis dahin nur mit einem sehr aufwendigen chemischen Verfahren. Diese Milchfasern basierten noch zu 75 Prozent auf Erdöl“, sagt Anke Domaske. Ihre Milchfasern, die sie in Zusammenarbeit mit dem Bremer Faserinstitut entwickelt, sind antibakteriell, antiallergisch und „naturbelassen“. Für die Herstellung der Fasern benötigt Anke Domaske Casein, das Haupteiweiß der Milch, und Wasser. Mit anderen geheimen, naturbelassenen Zutaten wird alles in einem großen Fleischwolf vermengt, erhitzt und am Ende durch eine feine Düse zu haarfeinen Fäden gesponnen.




大家一定很好奇,製成一件衣服要用多少牛奶呢?
答案是:6公升。酪蛋白從奶粉中提鍊,在大型攪扮機器中和其天然成分一起加熱。牛奶纖維從細縫中湧出,過程中便在紡織機中紡成紗。製作過程非常嚴謹,否則無法製成而用的產品。

Wie viel Liter Milch ergeben ein Kleid?„Für ein Kleid benötigt man sechs Liter Milch“, sagt Anke Domaske. "Und das Eiweißpulver Casein für das Kleid kommt natürlich von ausgewählten Milch-Lieferanten, die auf artgerechte Tierhaltung achten. Die ganze Kette muss eben stimmen - sonst wäre es ja kein nachhaltiges Produkt."



牛奶會"臭酸"? 那牛奶衣會嗎?
「當然不會囉。」設計師Anke Domaske笑著說問答。她解釋:「我們使用的牛奶,與日常用品的食用牛奶不同,即使如此也不會腐敗。」在廠商在生產牛奶的過程中,經過多次加工,也會生產出許多不可食用的物質,這些無法再製成食品的餘料,就是我們取來使用的祕密武器。

Milch kann schlecht werden – kann es die Milch-Mode dann auch?Das Milchpulver kann nicht verderben. „Wir verwenden Milch, die nicht den Lebensmittelkriterien entspricht, aber trotzdem nicht schlecht ist.“, sagt Anke Domaske. „Es fällt so viel Milch an, die weiterverarbeitet werden könnte, aber weggekippt wird, weil sie den lebensmittelhygienischen Bedingungen nicht entspricht. Und das ist das, was wir dann verwenden.“





即然台灣都能設計出透過筆電本身散熱的熱能,讓外殼加溫而飄出陣陣的香氣。不知道,未來是否科學家可以以口味來設計紡織的材質呢? 例如: 咖啡+牛奶? 草莓牛奶? 綜合牛奶?  創造出新的時裝風潮呢?


原文擷取及照片來源 Quelle und Bilder von Gofemini
http://www.gofeminin.de/modetrends/milch-mode-d23276.html

中文翻釋von Nelly Y

====================================================
【德文課程試聽預約】
: deutscheshaus.de@gmail.com (NELLY  YANG)

【預約試聽課程方式】

請先e-mail個人資料:姓名、學歷、聯絡電話、學習德文的動機、要學習哪些內容(例如:商用德語、基本對話... 等),以便準備授課內容 

【課程內容說明請參閱】

http://deutscheshaus-nelly.blogspot.tw/2007/11/i-i-16i-i-9.html.